Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Joab werd aangezegd: Zie, de koning weent, en bedrijft rouw over Absalom. |
| WLC | וַיֻּגַּ֖ד לְיֹואָ֑ב הִנֵּ֨ה הַמֶּ֧לֶךְ בֹּכֶ֛ה וַיִּתְאַבֵּ֖ל עַל־אַבְשָׁלֹֽם׃ |
| Trans. | 19:2 wayyugaḏ ləywō’āḇ hinnēh hammeleḵə bōḵeh wayyiṯə’abēl ‘al-’aḇəšālōm: |
| AC | א וירגז המלך ויעל על עלית השער--ויבך וכה אמר בלכתו בני אבשלום בני בני אבשלום מי יתן מותי אני תחתיך אבשלום בני בני |
| ASV | And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. |
| BE | And word was given to Joab that the king was weeping and sorrowing for Absalom. |
| Darby | And it was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom. |
| ELB05 | Und es wurde Joab berichtet: Siehe, der König weint und trauert um Absalom. |
| LSG | On vint dire à Joab: Voici, le roi pleure et se lamente à cause d'Absalom. |
| Sch | Und es ward Joab angezeigt: Siehe, der König weint und trägt Leid um Absalom! |
| Web | And it was told to Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. |
